Η πρώτη εντύπωση της Τριπολιτσάς, φτάνοντας στο ανηφορικό τμήμα του εδάφους πριν από τις πύλες, ήταν υπερβολικά όμορφη. Ο ήλιος είχε μόλις δύσει, και ενώ η πόλη ήταν στη σκιά, μέρος της οροσειράς πίσω της φωτιζόταν σε απερίγραπτο μεγαλείο.

Τίποτα δεν μπορεί να είναι χειρότερο από την τωρινή κατάσταση της Τριπολιτσάς: δεν θα μπορούσε να υπερασπιστεί για μισή ώρα ενάντια σε μια τακτική επίθεση. Οι πύλες είναι σε τέτοια κατάσταση κατάρρευσης, τόσο που μπορούν να γκρεμιστούν με κλωτσιά: και παρόλο που ο φθονερός διοικητής αρνήθηκε να μας δώσει την άδεια να περπατήσουμε περιμετρικά και τη νύχτα τοποθέτησε φρουρούς τριγύρω μας, ακόμα μπορούσαμε να δούμε επαρκώς ότι τα τείχη ήταν σε ελαφρώς καλύτερη κατάσταση από τις πύλες. Δεκάδες αποσυναρμολογημένα κανόνια ήταν ορατά από το παράθυρο: και το μεγαλύτερο τμήμα αυτής της μεγάλης πόλης, τουλάχιστον εκτός από τη γειτονιά απ’όπου περάσαμε ήταν ολοκληρωτικά σε ερειπιώδη κατάσταση.

Charles Swan, Journal of a Voyage Up the Mediterranean: Principally Among the Islands of the Archipelago, and in Asia Minor, Including Many Interesting Particulars Relative to the Greek Revolution, τ. 2, Λονδίνο, C. and J. Rivington, 1826, σ. 224. Μετάφραση Μιχάλης Φέστας.