Waddington 1824

Η πόλη δεν παρουσιάζει την εικόνα μιας ολοκληρωτικής καταστροφής, όπως θα περιμένει κανείς από τις ιστορίες που αφορούν την κατάληψή της. Κάποιες συνοικίες, πράγματι, έχουν υποφέρει πολύ, αλλά το κυρίως τμήμα, το κέντρο της πόλης και τα βασικά δημόσια κτίρια παραμένουν σχεδόν άθικτα. Οι εκτεταμένες αγορές, πρότερα αποτελούμενες αποκλειστικά από Τούρκους, έχουν τώρα επαρκώς γεμίσει από τους επιμελείς γηγενείς: ότι έχασαν σε αξιοπρέπεια και μεγαλείο, τώρα το έχουν κερδίσει σε ζωηράδα και δραστηριότητες. […] Μπορώ να προσποιηθώ και να μη δώσω εκτίμηση αναφορικά με τον πληθυσμό της: η περίμετρος της πόλης εντός των τειχών είναι περίπου τέσσερα μίλια: και τα τείχη, αν και ανίκανα να αντισταθούν στα πλέον αδύναμα κανόνια, μπορούν να θεωρηθούν για αυτή τη χώρα ως επαρκώς αποτελεσματικά: όλες οι πύλες είναι χτισμένες εκτός από τρεις, όπου ελάχιστοι στρατιώτες φρουρούν χωρίς επιμέλεια.

George Waddington, A Visit to Greece in 1823 and 1824, β΄ έκδ., Λονδίνο, John Murray, 1825, σ. 146. Μετάφραση Μιχάλης Φέστας.