Είχα φανταστεί τα τείχη της Τριπολιτσάς να είναι πάρα πολύ μεγάλα-δεν είναι τόσο ψηλά, όσο τα αντίστοιχα που έχω σκαρφαλώσει για δαμάσκηνα και φραγκοστάφυλα. Μόνο έξι παλιά κανόνια είναι πάνω τους˙ […] Οι πύλες δεν φυλάσσονται επιμελώς ή δεν φυλλάσονται καθόλου. Η πόλη είναι μεγάλη και ασφαλώς η καλύτερη απ’ όσες έχω δει […] Πολλά από τα σπίτια είναι ακατοίκητα ή σε ερειπιώδη κατάσταση˙ όλα (τα σπίτια) δείχνουν πολύ πιο παραμελημένα απ’ ότι θα έδειχναν αν καθαριζόταν η βρωμιά και τα σκουπίδια από τα οποία περιβάλλονται. Έβρεχε όταν φτάσαμε στο χάνι, το οποίο ήταν γεμάτο […].

Henry Lytton Earle Bulwer, An Autumn in Greece: Comprising Sketches of the Character, Customs, and Scenery of the Country; With a view of its present critical state, Λονδίνο, John Ebers, 1826, σ. 73-74. Μετάφραση Μιχάλης Φέστας.